Рекомендации перевода ученых степеней, ученых званий и должности на иностранный язык (английский)

Кандидат наук	Ph.D. of Sciences (Doctor of Philosophy – доктор философии)
Кандидат архитектуры (к. арх.)	Ph.D. of Architecture
Кандидат биологических наук (к. б. н.)	Ph.D. of Biological Sciences
Кандидат ветеринарных наук (к. в. н.)	Ph.D. of Veterinary Sciences
Кандидат военных наук (к. воен. н.)	Ph.D. of Military Sciences
Кандидат географических наук (к. г. н.)	Ph.D. of Geographic Sciences
Кандидат геолого-минералогических наук (к. г.-м. н.)	Ph.D. of Geologo-Mineralogical Sciences
Кандидат искусствоведения (к. иск.)	Ph.D. of Art Criticism
Кандидат исторических наук (к. и. н.)	Ph.D. of Historical Sciences
Кандидат культурологии	Ph.D. of Culturology
Кандидат медицинских наук (к. м. н.)	Ph.D. of Medical Sciences
Кандидат педагогических наук (к. п. н.)	Ph.D. of Pedagogic Sciences
Кандидат политических наук (к. пол. н.)	Ph.D. of Political Sciences
Кандидат психологических наук (к. псх. н.)	Ph.D. of Psychological Sciences
Кандидат сельскохозяйственных наук (к. с.-х. н.)	Ph.D. of Agricultural Sciences
Кандидат социологических наук (к. соц. н.)	Ph.D. of Sociological Sciences
Кандидат технических наук (к. т. н.)	Ph.D. of Engineering Sciences
Кандидат фармацевтических наук (к. фарм. н.)	Ph.D. of Pharmaceutical Sciences
Кандидат физико-математических наук (к. ф.-м. н.)	Ph.D. of Physico-mathematical Sciences
Кандидат филологических наук (к. фил. н.)	Ph.D. of Philological Sciences
Кандидат философских наук (к. филос. н.)	Ph.D. of Philosophical Sciences
Кандидат химических наук (к. х. н.)	Ph.D. of Chemical Sciences
Кандидат экономических наук (к. э. н.)	Ph.D. of Economic Sciences
Кандидат юридических наук (к. ю. н.)	Ph.D. of Juridical Sciences
Доктор наук	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) (Doctor of Science – доктор наук)
Доктор архитектуры (д. арх.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Architecture
Доктор биологических наук (д. б. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Biological Sciences
Доктор ветеринарных наук (д. в. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Veterinary Sciences
Доктор военных наук (д. воен. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Military Sciences
Доктор географических наук (д. г. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Geographic Sciences
Доктор геолого-минералогических наук (д. г.-м. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Geologo-Mineralogical Sciences
Доктор искусствоведения (д. иск.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Art Criticism
Доктор исторических наук (д. и. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Historical Sciences
Доктор культурологии	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Culturology
Доктор медицинских наук (д. м. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Medical Sciences
Доктор педагогических наук (д. п. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Pedagogic Sciences
Доктор политических наук (д. пол. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Political Sciences
Доктор психологических наук (д. псх. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Psychological Sciences
Доктор сельскохозяйственных наук (д. с.-х. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Agricultural Sciences
Доктор социологических наук (д. соц. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Sociological Sciences
Доктор технических наук (д. т. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Engineering Sciences
Доктор фармацевтических наук (д. фарм. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Pharmaceutical Sciences
Доктор физико-математических наук (д. ф.-м. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Physico-mathematical Sciences
Доктор филологических наук (д. фил. н.)	Holder of an Advanced Doctorate(Doctor of Science) in Philological Sciences
Доктор философских наук (д. филос. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Philosophical Sciences
Доктор химических наук (д. х. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Chemical Sciences
Доктор экономических наук (д. э. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Economic Sciences
Доктор юридических наук (д. ю. н.)	Holder of an Advanced Doctorate (Doctor of Science) in Juridical Sciences
Перевод ученых званий и должностей на английский язык
Профессорско-преподавательский состав	Faculty / professional and teaching staff / teaching staff
Должности
Аспирант	Postgraduate
Аспирант кафедры	Postgraduate at the Department of
Декан	Dean
Директор	Director
Докторант	Doctoral Candidate
Доцент (должность)	Associate Professor
Доцент кафедры (конкретной)	Associate Professor at the Department of
Зав. кафедрой (должность)	Head of Department (BrE) / Department Chair (AmE)
Зав. кафедрой (конкретной)	Head of the Department of / Chair of the Department of /
Зав. отделением (конкретного)	Head of the Division of / Department Head / Department Chair /
Кафедра	Department / Sub-Department
Младший научный сотрудник	Research Assistant
Научный сотрудник	Research Officer
Отдел	Department
Отделение	Division / Department
Преподаватель кафедры	Lecturer at the Department of
Профессор кафедры (конкретной)	Professor at the Department of
Научно-публицистический журнал	the Scientific and Socio-Political Journal
Соискатель кафедры	Applicant at the Department of
Старший научный сотрудник	Senior Research Officer
Старший преподаватель	Senior Lecturer
Факультет	Faculty
Ученые звания
Доцент (звание)	Docent
Профессор (звание)	Full Professor
Старший научный сотрудник	Senior Research Officer